تخطَّ إلى المحتوى
← VantyRexVANTYREX SYSTEMS

تعلّم: الويب والتطبيقات ومشاريع البرمجيات ببساطة /

إتاحة المواقع: IS 5568 وWCAG

تستند إتاحة المواقع الإلكترونية إلى تشريعات المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وأنظمة تسهيلات الإتاحة للخدمات الصادرة بموجبها. والمعيار التقني هو المواصفة الوطنية IS 5568 المبنية على WCAG 2.0 بمستوى AA. ويُتوقع من المواقع أيضًا نشر بيان إتاحة. هذه الصفحة معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

الإطار القانوني باختصار

تشريعات المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة هي الأساس. وتفصّل أنظمة تسهيلات الإتاحة للخدمات الصادرة بموجبها تسهيلات الإتاحة للخدمات المقدمة للجمهور، وتشمل المعلومات والخدمات المقدمة عبر موقع إلكتروني.

هل تنطبق القواعد على عمل تجاري معين وكيف، هو سؤال قانوني لا نجيب عنه هنا. ومن يحتاج إلى يقين بشأن مؤسسته فعليه استشارة محامٍ متخصص في هذا المجال. كل ما في هذه الصفحة معلومات عامة وليس استشارة قانونية.

IS 5568 وWCAG 2.0 بمستوى AA

IS 5568 هي المواصفة الوطنية لإتاحة محتوى الويب. وهي مبنية على إرشادات إتاحة محتوى الويب WCAG 2.0 بمستوى المطابقة AA. وينظّم WCAG متطلباته تحت أربعة مبادئ: أن يكون المحتوى قابلًا للإدراك وقابلًا للتشغيل ومفهومًا ومتينًا.

عمليًا يعني ذلك أمورًا يمكن اختبارها. للصور بدائل نصية. وللنص تباين كافٍ مع الخلفية. وكل وظيفة تعمل بلوحة المفاتيح وحدها مع مؤشر تركيز مرئي ودون فخاخ لوحة المفاتيح. ولحقول النماذج تسميات ورسائل خطأ واضحة. والعناوين منظمة، ولغة الصفحة معلنة في الشيفرة.

بيان الإتاحة

إلى جانب موقع متاح، تتوقع الأنظمة نشر بيان إتاحة عليه. والبيان المفيد مكتوب بلغة بسيطة وعادةً يتضمن مستوى المطابقة الذي يستهدفه الموقع والقيود المعروفة والأجزاء التي لم تُتح بعد وبيانات الاتصال بمنسّق الإتاحة وتاريخ آخر مراجعة.

البيان يستحق النشر فقط إذا كان صادقًا. يجب أن يصف ما روجع فعلًا ومتى، وأن يُحدَّث عند تغيير الموقع. البيان غير الدقيق أسوأ من بيان متواضع وصادق.

لماذا لا تجعل إضافة الإتاحة وحدها الموقع متاحًا

إضافات الإتاحة أشرطة أدوات صغيرة تُضاف إلى الصفحة وتعرض تغيير التباين أو حجم النص أو إبراز الروابط. قد تكون مريحة لبعض الزوار، لكنها تقع فوق الصفحة ولا تصلح الشيفرة التي تحتها. وتبقى التسميات الناقصة وتنقل لوحة المفاتيح المعطل والبنية غير المقروءة لقارئات الشاشة والنماذج غير المتاحة معطلة.

الماسحات الآلية والإضافات تكشف جزءًا فقط من المشاكل، لأن الحكم على كون النص البديل ذا معنى أو كون المسار منطقيًا يحتاج إلى إنسان. الإتاحة صفة في طريقة بناء الموقع واختباره، لا إضافة تُركَّب لاحقًا.

بناء الإتاحة من البداية

تصميم الإتاحة مسبقًا أقل جهدًا بكثير من إصلاحها لاحقًا: HTML دلالي ولوحة ألوان مدروسة وتفاعل يبدأ من لوحة المفاتيح ونماذج مختبرة تأتي بشكل طبيعي عند التخطيط لها من البداية. والاختبار بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة إلى جانب الفحوص الآلية يكشف ما تفوّته الماسحات.

نبني مواقع متعددة اللغات جاهزة لـ RTL ونعتبر الإتاحة جزءًا من الهندسة. ولا ندّعي أن موقعًا ما معتمد أو مصدّق؛ فالمطابقة أمر يتحقق منه ويوثقه صاحب الموقع لموقعه، ويفضل بمراجعة متخصص.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن يكون موقعي متاحًا؟

يتطلب القانون والأنظمة تسهيلات إتاحة للخدمات المقدمة للجمهور، ومنها الخدمات عبر الإنترنت. وهل ينطبق ذلك على عملكم المحدد وكيف، سؤال قانوني، لذا هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ استشيروا محاميًا مؤهلًا.

ما هي IS 5568؟

IS 5568 هي المواصفة الوطنية لإتاحة محتوى الويب. وهي مبنية على WCAG 2.0 بمستوى AA وهي المعيار التقني المعتمد لإتاحة المواقع.

ماذا ينبغي أن يتضمن بيان الإتاحة؟

عادةً مستوى المطابقة الذي يستهدفه الموقع والقيود المعروفة وبيانات الاتصال بمنسّق الإتاحة وتاريخ آخر مراجعة. ويجب أن يكون مكتوبًا بلغة بسيطة ودقيقًا ويُحدَّث عند تغيير الموقع.

هل تجعل إضافة الإتاحة موقعي مطابقًا؟

لا. الإضافة لا تصلح الشيفرة التي تحتها، فتبقى التسميات الناقصة ومشاكل لوحة المفاتيح ومشاكل قارئ الشاشة. الإتاحة تأتي من بناء الموقع واختباره بشكل صحيح.

هل هذه استشارة قانونية؟

لا. هذه الصفحة معلومات عامة تساعدكم على فهم الموضوع. للحصول على استشارة بشأن التزاماتكم استشيروا محاميًا متخصصًا في قانون الإعاقة والإتاحة.

أخبرونا بما تحتاجونه — سيصلكم ردّ من مهندس، لا من روبوت، خلال يوم عمل واحد. نموذج التواصل

VantyRex Systems © 2026

VantyRex Systems · www.vantyrex.com/ar/learn/website-accessibility/

ENHEARRU